A character count is meaningless in Chinese or Japanese: 30 characters can render at 30× the width of 30 Latin letters, and one stray ASCII comma changes the rhythm of the line. This counts what the reader actually sees.
Counts update as you type. Half-width characters count as half a character, which is how a Chinese editor counts them in practice.